Mozartovské knihy obohacují rok věnovaný hudebnímu géniovi

Radní Bohumil Černý dnes společně s dalšími čestnými hosty slavnostně pokřtil  knihy "Dobré ráno, milá ženuško!", "Kouzelná flétna" a "Mozart ve Vídni". Slavnostní křest proběhl v Grégrově sálu Obecního domu v rámci projektu Mozart Praha 2006.

„Jedním z mnoha cílů projektu MOZART Praha 2006 je přiblížení Mozartova  života a díla co nejširšímu okruhu publika. Jde o určitou renesanci jeho „zlidovění“ a je příznačné, že děti, dětský divák je povětšinou opomíjenou kategorií. Jako bychom nevěřili v jejich  možnosti pochopení díla. Proto je počin přiblížit Mozarta a jeho Kouzelnou flétnu  dětem více než chvályhodný a svým způsobem ojedinělý. Kniha Kouzelná flétna, kterou mám tu čest křtít, navíc oblékla zvláštní formu interaktivního přístupu umožňující osobitý vstup dětského čtenáře a tím umocněný prožitek. Proto chci popřát knize dlouhý život a vydavatelům všech „dnešních knih“ poděkovat za pěkný příspěvek mozartovského roku v Praze“, řekl radní Černý.

Křtěné knihy

Kouzelná flétna

( W.A.Mozart, Emanuel Schikaneder)

V pohádkovém příběhu Mozartovy poslední opery najdeme tajemství, ale také mnoho humoru a lehkosti; právě tolik, aby pohádku i hudbu samu přijaly za své i děti. Příběhem lásky prince Tamina k princezně Pamině a jeho nerozlučného průvodce ptáčníka Papagena provedou čtenáře obrázky Martiny Skala. Samy děti tu oblékají divadelní kostým, aby pohádku dětem v publiku zahrály. Příběh převyprávěla Ivona Březinová. Součástí publikace je hudební disk s ukázkami z opery. kouzelná flétna.

Dobré ráno, milá ženuško!

(Silke Leopoldová / překlad Vlasta Reittererová)

Výběr dopisů, které Mozart napsal své ženě Konstanci převážně v průběhu posledních tří let svého života. Dopisů hravých a drzých, stejně jako vážných a zklamaných, je dojemným svědectvím něžné lásky a manželského vztahu, který bezpochyby procházel krizemi, po téměř devět let však znamenal citovou i společenskou jistotu.České vydání je opatřeno vysvětlujícími komentáři, včetně informací o českém kontextu a včetně biografického dodatku s údaji o zmiňovaných osobách. Většina dopisů je zde v češtině publikována vůbec.

Mozart ve Vídni

(Volkmar Braunbehrens / překlad Vlasta Reittererová)

Monografie německého historika přesvědčivě ukazuje, jak falešné jsou právě u takovýchto osobností léty uspořádané představy, které odmítají akceptovat nejprůkaznější fakta. Braunbehrens se soustřeďuje na posledních patnáct let Mozartova života, od pověstného odchodu ze služby u salcburského arcibiskupa až do skladatelovy předčasné smrti.