Vyhledávání
Další možnost hledání naleznete zde: Úřední deska, Adresář zaměstnanců, Služby úřadu, Seznam zastupitelů, Zasedání zastupitelstva, Usnesení zastupitelstva, Usnesení rady , Evidence smluv
Vyhledané záznamy
Celkem záznamů: 128910
Štěrboholy získaly moderní sportoviště
12.10.2006 — Moderní sportovní areál, který tvoří víceúčelová sportovní hala, fotbalové hřiště s umělým trávníkem III. generace a dva tenisové kurty s antukovým povrchem, začal dnes oficiálně sloužit obyvatelům Štěrbohol. Náklady na jeho stavbu, včetně umělého osvětlení, přesáhly 100 milionů korun. Společně je uhradily Městská část Praha - Štěrboholy a Hlavní město Praha.
Pražané „vyběhali“ pro gorily 192 tisíc
23.5.2010 — 263 lidí v čele s primátorem hl. m. Prahy Pavlem Bémem vyběhlo dnes odpoledne z Hradčanského náměstí na charitativní Běh pro gorily. Jejich cílem bylo Staroměstské náměstí. Výtěžek 192 000 korun předal primátor ém řediteli Zoo Praha Miroslavu Bobkovi. Pražský primátor také ze všech běžců vylosoval výherkyni zájezdu pro dvě osoby do Ugandy, kterou se stala Jana Samková se startovním číslem 151. Pražský primátor a ředitel Zoo Praha dnes také v cíli závodu – na Staroměstském náměstí – oznámili pohlaví gorilího mláděte, které se narodilo 24. dubna v pražské Zoo, – je to kluk.
Občané se vyjadřovali ke konceptu nového územního plánu
10.12.2009 — Včera skončilo připomínkování konceptu nového územního plánu hl. m. Prahy, ke kterému se mohla široká veřejnost vyjadřovat od 2. listopadu. Každý den navštívilo informační centrum Magistrátu hl. m. Prahy v Jungmannově ulici několik stovek občanů, kteří se zajímali o budoucí záměry hlavního města v oblasti územního plánování. Do včerejška bylo podáno několik tisíc připomínek, kterými se budou nyní zabývat příslušné instituce. Přesný počet bude k dispozici v průběhu příštího týdne, kdy budou evidovány také připomínky, které byly doručeny poštou.
Město spustí novou webovou stránku o pražském školství
17.2.2005 — Důležité informace o blížících se přijímacích zkouškách na všechny typy střední škol v Praze budou zájemcům k dispozici již příští týden na nové internetové stránce hlavního města.
MENE TEKEL na Staroměstském náměstí
23.2.2009 — Primátor hl. m. Prahy Pavel Bém dnes na Staroměstském náměstí zahájil mezinárodní festival proti totalitě, zlu a násilí, pro paměť národa – Mene Tekel. Festival byl zahájen z balkonu paláce Kinských na Staroměstském náměstí. Festival se koná pod záštitou primátora hl. m. Prahy Pavla Béma. Po slavnostním zahájení pozval pražský primátor členy Konfederace politických vězňů ČR, diplomaty postkomunistických zemí a zahraniční hosty do své rezidence.
Jiří Paroubek přijal náměstka starosty Buenos Aires
2.7.2004 — Dnes odpoledne přijal náměstek primátora hlavního města Prahy Ing. Jiří Paroubek náměstka starosty města Buenos Aires, pana Jorge Telermana, s nímž se setkal v rámci jeho pětidenní návštěvy hlavního města.
Pomoc při výběru školy nebo povolání
11.11.2009 — Žákům základních škol a jejich rodičům, kteří vybírají budoucí povolání nebo školu pro další studium, bude jistě velkou pomocí výstava Schola Pragensis 2009, jejíž XIV. ročník pořádá odbor školství, mládeže a tělovýchovy Magistrátu hlavního města Prahy. Výstava se uskuteční ve dnech 12. - 14. listopadu 2009 v Kongresovém centru Praha a koná se pod záštitou Ing. Marie Kousalíkové, náměstkyně primátora hlavního města Prahy.
Praha chystá vlastní pořad v TV Praha
20.7.2004 — Praha uzavřela smlouvu na výrobu televizního pořadu mezi hlavním městem Prahou a společností TV PRODUKCE, a. s. a licenční smlouvu a smlouvu o odvysílání sponzorských vzkazů mezi hlavním městem Prahou a společností RTV Galaxie, a. s.
Zchátralý most nahradí ponton
9.8.2001 —
Boj o trasu dálnice za Ruzyní se stupňuje - Mladá fronta Dnes - 26.8.2003
26.8.2003 — Tvrdé boje se vedou na severu Prahy o trasu vnějšího dálničního okruhu mezi Ruzyní a Březiněvsí. Ve hře jsou tady dvě varianty, jedna kratší, která protne tunelem kopec pod Suchdolem, druhá pak zamíří více na sever přes středočeské Roztoky a Libčice nad Vltavou.
Auditoři museli zprávu o skleníku předělat – Právo – 22. 7. 2003
22.7.2003 — Nespokojení jsou radní i dodavatelé stavby, kteří uvažují o žalobě. Auditoři společnosti PricewaterHouseCoopers museli zprávu o výstavbě skleníku Fata Morgana Pražské botanické zahrady v Troji dopracovat.
Primátor Svoboda a Meda Mládková se dnes zapojili do aktivity Kniha pro sochu
7.11.2011 — Ostrov Kampa dnes ožil projektem Praha město literatury, který má za cíl vnést do pražských ulic knihy a čtení v různých podobách a souvislostech. Nyní se na čtenáře mění pražské sochy. Sochám miminek Davida Černého dnes předali své oblíbené dětské knihy primátor hl. m. Prahy Bohuslav Svoboda a Meda Mládková.
Pražské zastupitelstvo dalo Klimatickému plánu zelenou
27.5.2021 — Zastupitelstvo hl. m. Prahy na svém čtvrtečním zasedání schválilo Klimatický plán hl. m. Prahy pro rok 2030. Dokument počítá se snížením objemu produkovaných emisí oxidu uhličitého o 45 % oproti roku 2010, čehož se má dosáhnout realizací 69 konkrétních opatření. Finální znění plánu doznalo dílčího zpřesnění na základě pozměňovacích návrhů přijatých zastupitelstvem. Klimatickému plánu vyjádřila podporu i Hospodářská komora hl. m. Prahy.
Rozhovor primátora hl. m. Prahy MUDr. Pavla Béma o dopravní situaci ve městě, uveřejněný dne 8.9. 2005 v deníku Metro
8.9.2005 — Naší prioritou je podpora a další rozvoj MHD. Téměř 60% přepravních objemů je v Praze realizováno městskou hromadnou dopravou, což staví naši metropoli na 1. místo v Evropě.
Podvodům nezabráníme, říká Bém-rozhovor s primátorem hl. m. Prahy Pavlem Bémem, otištěný dne 6.4. 2006 v deníku MF DNES
7.4.2006 — Stačí falešné razítko, šikovné ruce, počítačový program a z podvodníka se v minutě stane bezúhonný řidič pražského taxíku.Podle primátora Pavla Béma se nikdy nepodaří všechny podvodníky a falza objevit. „Můžeme jenom snížit pravděpodobnost, že se něco podobného stane,“ myslí si Bém.
Sloupek primátora
14.8.2008 — Listy hlavního města Prahy | 12.8.2008 | rubrika: Titulní strana | strana: 1 | autor: MUDr. PAVEL BÉM
Rozhovor s náměstkem primátora hl. m. Prahy Petrem Hulinským o celopražských sportovních hrách mateřských škol, otištěný dne 8.6. 2006 v deníku Metro
14.6.2006 — Do „1. celopražských sportovních her mateřských škol“ se zapojilo přes 27 tisíc dětí z více než 280 školek. Do finále se z 22 městských částí a správních obvodů probojovalo celkem 220 chlapců a děvčat. Probudit v dětech zájem o sport pokládám za jednu z priorit pro nás dospělé a nápad uspořádat pro malé sportovce olympijské hry považuji za vynikající.
I okraje města jsou Praha-rozhovor čtenářů deníku Šíp s radním hl. m. Prahy Bc. Pavlem Klegou, otištěný na stránkách tohoto deníku dne 11.11. 2005
11.11.2005 — Radní Pavel Klega (ODS) má na starosti hospodaření města, pronájem budov, pozemků a správu majetku. Jeho odpovědnost vůči Pražanům je veliká a výsledky jeho práce jsou denně všem na očích. Čtenáři Šípu využili nabízené možnosti a zavolali radnímu, aby se ho zeptali na věci, které je trápí či zajímají.
Pondělí 17. září 2007 – Den pražské železnice
17.9.2007 —
Revitalizace Proseckého rybníka
15.12.2021 — Od ledna až do září 2022 projde Prosecký rybník celkovou rekonstrukcí. Nejdříve bude odbahněn, následovat bude oprava vodohospodářských objektů. Opraví se také nábřežní zdi a v severní části rybníka vznikne pozvolný přístup k hladině. Nový nátok se ztvární do podoby studánky a celé okolí rybníka bude vyčištěno a upraveno.
Praha prodává čistý vzduch. Upozorňuje tak na znečištění v kabinách aut
22.10.2019 — 23. října otevře Čistou stopou Prahou v Legerově ulici AIR DRIVE, první stánek, který v Praze prodává čistý vzduch. Ten je určen především pro řidiče. Chce tak upozornit na výsledky ukázkového měření, ve kterém se zjistilo, že vzduch v kabinách aut obsahuje dvakrát více škodlivých částic než vzduch na chodníku o několik metrů dále.
Výměna oken a balkonových sestav funkcionalistického domu na Vinohradech
7.7.2015 — č.p. 1783, k.ú. Vinohrady, Vinohradská 128, Praha 3, nemovitá kulturní památka
Historická tramvaj s Betlémským světlem vyjede třetí adventní neděli
15.12.2017 — Dopravní podnik hl. m. Prahy (DPP) vypraví v neděli 17. prosince 2017 odpoledne historickou tramvaj, ve které bude již tradičně možné připálit si z lucerničky Betlémské světlo a obdržet pamětní kartičku.
Rada projednala rozsah prací na Blance
17.5.2011 — Městská rada dnes vzala na vědomí závěry jednání prvního náměstka primátora Karla Březiny s Městskými částmi Praha 6 a 7 , SŽDC, TSK a odborem krizového řízení MHMP. Při jednání s městskými částmi se podařilo dojednat snížení rozsahu požadovaných prací a změn a s dotčenými subjekty a zhotoviteli dodatečné požadavky na další práce a změny při výstavbě souboru staveb Městského okruhu Blanka.
Náměstkyně primátora Kousalíková ocenila pedagogické pracovníky
23.3.2010 — Náměstkyně primátora hlavního města Prahy pro oblast školství Marie Kousalíková dnes v Brožíkově síni Staroměstské radnice předala pamětní listy a drobné dary jako ocenění zasloužilým pedagogickým pracovníkům Střední školy – Centra odborné přípravy technickohospodářské (COPTH), Praha 9, Poděbradská za jejich práci. Stalo se tak u příležitosti 60. výročí založení školy.
Návrh Metropolitního plánu zveřejněn
27.11.2017 — Od pondělí 27. listopadu se veřejnost může seznámit s novou verzí návrhu Metropolitního plánu, nového územního plánu pro Prahu. Nyní plán prochází vyhodnocením vlivu na udržitelný rozvoj (SEA). Projednávání plánu by mělo začít na jaře 2018.
Praha zabodovala v Bruselu. Představila transformaci plánování metropole
9.10.2014 — V rámci 12. ročníku prestižního evropského týdne regionů a měst Open Days se Praha prezentovala změnami, které prodělala během posledních dvou let v oblasti strategického plánování a rozvoje. Svou vizí pro město se zviditelnila mezi nejvýznamnějšími městy Evropy.
Metropolitní plán se vydává na cestu po městských částech
2.5.2018 — Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR) dnes zahájil informační tour k Metropolitnímu plánu. Informační kontejner objede v průběhu dvou měsíců celkem 17 míst v Praze. Návrh Metropolitního plánu je také vystaven v Centru architektury a městského plánování (CAMP) až do konce července.
Náměstek Stropnický odhalil v Lipencích nelegální průmyslovou těžbu vydávanou za golfové hřiště
3.6.2015 — Náměstek pražské primátorky Matěj Stropnický během své dnešní návštěvy městských částí na soutoku Vltavy a Berounky odhalil nelegální průmyslovou těžbu štěrkopísků vydávanou před stavebním úřadem za golfové hřiště. V doprovodu místních samospráv a zástupců Institutu plánování a rozvoje města projel na kole klíčová místa důležitá pro rozvoj a ochranu unikátního prostředí říční nivy Zbraslavi, Radotína, Lipenců a Velké Chuchle.
Pokračování revitalizace Karlova náměstí stvrdil podpis Memoranda
10.5.2013 — Primátor hl. m. Prahy Bohuslav Svoboda a starostka Městské části Praha 2 Jana Černochová podepsali dodatek k Memorandu o vzájemné spolupráci a podpoře projektu Revitalizace Karlova náměstí. Memorandum mezi Hlavním městem Prahou a Městskou částí Praha 2 bylo podepsáno v lednu 2010, ale od té doby došlo k realizaci pouze některých, zejména krátkodobých opatření. Koncepce postupu bude proto zpracována ve Studii základních úprav Karlova náměstí, kterou zajistí Kancelář veřejného prostoru Útvaru rozvoje hl. m. Prahy.
Primátor přivítal na radnici „nositele štěstí“
25.1.2011 — Zástupce Cechu pražských kominíků a Jednotky kominíků dnes přijal na pražské radnici primátor hl. m. Prahy Bohuslav Svoboda. Setkání proběhlo pod historickým praporem pražské jednoty kominíků, který kominíkům věnoval Magistrát hl. m. Prahy.
Prázdniny jsou v polovině
12.8.2008 —
Finanční prostředky na dokončení opravy historického železničního vozu
17.8.2010 — Rada hl. m. Prahy schválila poskytnutí finančního daru ve výši 875 tisíc korun na dokončení rekonstrukce historického železničního vozu ze 60. let minulého století. Obnovený vůz bude veřejnosti představen v rámci letošního Evropského týdne mobility 21. září.
Memorandum o vzniku nového koncertního sálu bylo podepsáno včera v Obecním domě
24.5.2010 — Slavnostní podpis memoranda o spolupráci a vzájemné podpoře při vzniku nového koncertního sálu, který by měl být jádrem nového moderního kulturního a společenského centra v hlavním městě Praze, proběhl včera v primátorském salónku. Podepsal jej primátor hl. m. Prahy Pavel Bém a ředitel Pražského jara Roman Bělor.
Praha chce prázdniny bez nehod
22.6.2011 — Na Mariánském náměstí před pražským magistrátem se dnes vystřídaly desítky malých i velkých školáků na akci Den s BESIPem, který se pravidelně koná před závěrem školního roku. Přítomné přivítal první náměstek primátora hlavního města Prahy Karel Březina, který jim popřál hezký zážitek, ale i to, aby si z dnešního dne odnesli ponaučení, že na silnici se riskovat nevyplácí.
Stavbaři začnou hloubit propojení Strahovského tunelu s Blankou
2.3.2010 — Na začátku března zahájila společnost EUROVIA CS naplno práce na vybudování spojnice mezi tunelem Blanka a stávajícím Strahovským tunelem. Tato významná stavba, která je součástí staveb Městského okruhu, si vyžádá nezbytné dopravní opatření v Patočkově ulici, které začne 10. března. Investorem projektu, jehož dokončení je naplánováno na rok 2012 je Odbor městského investora Magistrátu hl. m. Prahy.
Základní parametry návrhu rozpočtu vlastního hl. m. Prahy na rok 2011
26.10.2010 — Rada hlavního města Prahy dnes schválila základní parametry návrhu rozpočtu vlastního hlavního města Prahy na rok 2011, který vychází z finančních zdrojů města. Práce na sestavení rozpočtu byly započaty již ke konci I. pololetí roku 2010, kdy byl zahájen sběr požadavků na výdaje a predikovány příjmové možnosti města.
Podbaba, Troja a Bohnice se propojí díky lanovce už do pěti let, cesta bude trvat 7 minut
5.5.2020 — Městské části Praha 6, Troja a Praha 8 se už do pěti let propojí městskou hromadnou dopravou. Rychlejší řešení se povedlo připravit díky unikátní lanové dráze spojující konečnou tramvaje a železniční zastávku Nádraží Podbaba s Podhořím a bohnickým sídlištěm u autobusové zastávky Na Pazderce. Celkem 2,5 kilometru dlouhá cesta z Bohnic na Podbabu se stometrovým převýšením a překonáním řeky cestujícím zabere jen 7 minut.
Na Letné přibude 200 stromů. Radní schválili studii na „Letenský kříž“
30.8.2018 — Rada hl. m. Prahy dnes schválila koncepční studii rekonstrukce ulic Veletržní, Dukelských hrdinů, části ulice Strojnická a U Výstaviště, kterou předkládala náměstkyně primátorky Petra Kolínská. Během nadcházejících pěti let by mělo dojít k rekonstrukci tramvajové trati, inženýrských sítí i vozovky. Plánovaná rekonstrukce zlepší prostupnost pro chodce i cyklisty a upřednostní veřejnou dopravu. Studie vznikla v Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR).
Hlavní město dokončí stavbu Centrálního parku na Jižním Městě
14.2.2022 — Radní hl. m. Prahy na svém pondělním zasedání odsouhlasili záměr k dostavbě Centrálního parku na Jižním Městě v Praze 11. Nedokončenou střední část parku doplní zcela nové cesty pro pěší, cyklostezky nebo například kavárna včetně zázemí a WC pro veřejnost. Práce by se zde měly uskutečnit v následujících dvou letech a hlavní město bude do parku investovat podle předpokladů 78 milionů korun bez DPH. Po schválení záměru Zastupitelstvem hl. m. Prahy vypíše pražský magistrát veřejnou zakázku na zhotovitele.
Primátor Pavel Bém obdržel medaili „Nositel pochodně“ World Harmony Run
11.6.2010 — Slavnostního večera „Umění harmonie“, který proběhl pod záštitou Medy Mládkové, se včera na Novoměstské radnici zúčastnil primátor hl. m. Prahy Pavel Bém. Ten také obdržel medaili „Nositel pochodně“ za podporu projektu. Celosvětový běh World Harmony Run se letos poběží Českou republikou od 4. do 14. června, celkem pak navštíví 44 států evropského kontinentu.
Metro D se vrací do územního plánu
29.3.2018 — Březnové Zastupitelstvo hl. m. Prahy schválilo zadání změny územního plánu související s trasou metra D z Pankráce do Písnice. Upřesní se tak nejen její vedení v územním plánu, ale i okolí budoucích stanic metra.
Prázdniny jsou v polovině
12.8.2008 —
Kudy vedou pod Prahou dráty a kabely? Hlavní město bude mít novou technickou mapu, propojí i Středočeský kraj
2.3.2022 — Praha bude mít novou digitální technickou mapu, která bude nově vznikat ve spolupráci se Středočeským krajem. Digitální technická mapa ukazuje skutečný stav dopravní a technické infrastruktury a dalších důležitých staveb či technických a přírodních objektů a je tak klíčovým podkladem nejen pro všechny, kdo chtějí v Praze stavět. Popisuje tak, kde se nacházejí inženýrské sítě, kanalizace, kořeny stromů a další. Vytvoření nové digitální technické mapy, je tak dalším krokem v digitalizaci stavebního řízení v naší republice.
O Karlův most se starají stavbaři za dohledu památkářů
30.7.2008 — Od srpna 2007 probíhá rozsáhlá oprava Karlova mostu. Je rozdělena na dvě etapy, z nichž první zahrnuje rekonstrukci mostovky včetně izolací a inženýrských sítí a také opravu kamenného zábradlí. Po jejím skončení bude následovat rekonstrukce kamenného pláště mostu. Náklady na první etapu, která by měla skončit v červnu 2010, ve výši 222 381 345 korun hradí Magistrát hl. m. Prahy.
Rekonstrukce Negrelliho viaduktu
17.12.2014 — k.ú. Karlín, Nové Město, Holešovice, Praha 8
Příprava oslav výročí narození Karla IV. v roce 2016
20.5.2015 — V roce 2016 se Evropa chystá oslavit 700. výročí narození českého a německého krále, římského císaře Karla IV. Česká republika připravuje oslavy tohoto jubilea a Praha je jejich nedílnou součástí.
Malostranské náměstí zahajuje sezónu
30.5.2017 — Pro místní obyvatele představuje náves, pro turisty jedno z nejatraktivnějších pražských náměstí. Před necelým rokem z Malostranského náměstí zmizelo parkoviště. I v sezóně 2017 bude Malostranské náměstí možné využít pro nekomerční aktivity.
Praha bude mít novou záchrannou stanici pro zraněné volně žijící živočichy
28.4.2015 — Městská rada dnes potvrdila, že se Lesy hl. m. Prahy budou nadále starat o zraněné volně žijící živočichy na celém území Hl. m. Prahy. Na návrh radní Jany Plamínkové byl řediteli této městské organizace uložen úkol pokračovat ve výstavbě nové záchranné stanice pro tato zvířata a sama radní převzala úkol zajistit v letech 2016 a 2017 pro tuto investici v městském rozpočtu potřebné finanční prostředky.
Malíři a lakýrníci se setkali s pražským primátorem
29.1.2010 — Pražský primátor Pavel Bém a jeho zástupkyně Marie Kousalíková se dnes odpoledne setkali se zástupci Cechu malířů a lakýrníků České republiky. Na tradičním novoročním setkání se hovořilo nejen o činnosti Cechu a cechovních skupin v uplynulém roce, ale také o problémech v oblasti řemesel.
Prázdniny jsou v polovině
12.8.2008 —
Evropský týden mobility v Praze
11.9.2020 — I v letošním roce se v hlavním městě můžete těšit na Evropský týden mobility, v jehož rámci se uskuteční různé akce na podporu alternativních způsobů dopravy, výstavy, snídaně na peróně nebo například konference.
Nová lávka přes Štvanici. Praha vyhlašuje architektonickou soutěž
11.4.2017 — Holešovice a Karlín propojí nová lávka pro pěší a cyklisty. Architekti mohou soutěžní návrhy odevzdávat do 25. července, vítěz bude znám po následném zasedání poroty.
Polská klavíristka Milena Antoniewicz v Praze & Festival Brikcius
30.5.2013 — Jste zváni na červnový koncert "Festival Brikcius" - VIOLONCELLO A KLAVÍR I., polské klavíristky Mileny Antoniewicz a českého violoncellisty Františka Brikcia, který se koná ve čtvrtek 20. června 2013, od 19:30 hodin, v reprezentačním koncertním sále ze 13. století, v Domě U Kamenného zvonu (GHMP, 3. patro, Staroměstské náměstí 605/13, Praha 1).
Prahou opět poběží v červnu gorily
10.4.2012 — Třetí ročník charitativního Běhu pro gorily odstartuje Hlavní město Praha ve spolupráci se Zoo Praha v sobotu 2. června na Hradčanském náměstí. Závodníci v maskách primátů absolvují trasu dlouhou 5,1 kilometru, která bude končit na náměstí Republiky. Cenu získá nejen ten, kdo dorazí první do cíle, ale i dalších deset vylosovaných účastníků. Výtěžek ze startovného bude věnován na záchranu ohrožených goril nížinných v rovníkové Africe.
Nový sčítač chodců a cyklistů v Podolí pomůže lépe zmapovat potřeby bezmotorové dopravy
17.9.2018 — Čtyři sady čísel problikávají na displeji nového dvoumetrového totemu na Podolském nábřeží. Zobrazují, kolik chodců a cyklistů tudy prošlo nebo projelo za den i za rok. Tyto informace poslouží při plánování budoucích investičních plánů pro bezmotorovou dopravu. Slavnostní spuštění nového sčítače se uskutečnilo při příležitosti právě se konajícího Evropského týdne mobility, který upozorňuje na přednosti šetrných způsobů dopravy.
Václavské náměstí bude uzavřeno pro automobilovou dopravu
24.8.2011 — Na úvodním setkání pracovní skupiny, zabývající se problematikou Václavského náměstí, byl projednán a odsouhlasen první krok města ke zlepšení situace na Václavském náměstí. Dne 18. září, v rámci Evropského týdne mobility, dojde k uzavření celého Václavského náměstí pro automobilovou dopravu. Dopravní uzávěra bude trvat od 10.00 do 16.00 hodin.
Noc literatury propojí pražské Vinohrady
11.9.2023 — Již 17. ročník veřejností oblíbeného festivalu Noc literatury se uskuteční již ve středu 20. září 2023 a letos zavítá do více než 80 českých měst. Série veřejných čtení současné zahraniční literatury v nových českých překladech se svým rozsahem opět stane největší evropskou literární událostí v Česku.